-
1 ignorancia
festar en la (más completa) ignorancia de algo — пребыва́ть в (по́лном) неве́дении относительно чего
(man)tener a uno en la ignorancia de algo — держа́ть кого в неве́дении относительно чего
no pecar de ignorancia: no pecó de ignorancia — он | знал | ве́дал |, что твори́т
pretender ignorancia — ссыла́ться на неосведомлённость
2) неве́жество; негра́мотность; некомпете́нтностьignorancia crasa — дрему́чее неве́жество; темнота́
caer, sumirse en (la) ignorancia — погря́знуть в неве́жестве
-
2 ignorancia
незнание, неосведомленность, заблуждение* * *fнезнание, неосведомленность; заблуждение- ignorancia de las leyes no sirve de excusa
- ignorancia esencial
- ignorancia involuntaria
- ignorancia no esencial
- ignorancia no excusa de cumplir la ley
- ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento -
3 ignorancia
f1) незнание, неведениеignorancia de derecho юр. — незнание законовestar en ignorancia — пребывать в неведении2) невежествоmantener en ignorancia — держать в темноте (невежестве) -
4 ignorancia
-
5 ignorância
-
6 ignorancia
сущ.1) общ. безызвестность, неведение, невежественность, малограмотность (невежество), необразованность (невежество), невежество, незнание2) разг. (невежество) темнота3) перен. (невежество) неграмотность, безграмотность4) юр. заблуждение, неосведомлённость -
7 ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento
-
8 ignorancia de las leyes no sirve de excusa
= ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento незнание закона не освобождает от ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia de las leyes no sirve de excusa
-
9 ignorancia de derecho
1) незнание права;2) юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia de derecho
-
10 ignorancia de la ley
1) незнание права;2) юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственности -
11 ignorancia culpable
виновное незнание; виновное заблуждение -
12 ignorancia esencial
-
13 ignorancia involuntaria
El diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia involuntaria
-
14 ignorancia no esencial
El diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia no esencial
-
15 ignorancia no excusa de cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia no excusa de cumplir la ley
-
16 ignorancia crasa
сущ. -
17 ignorancia culpable
сущ.юр. виновное заблуждение, виновное незнаниеИспанско-русский универсальный словарь > ignorancia culpable
-
18 ignorancia de derecho
сущ.юр. незнание законаИспанско-русский универсальный словарь > ignorancia de derecho
-
19 ignorancia de las leyes no sirve de excusa
Испанско-русский универсальный словарь > ignorancia de las leyes no sirve de excusa
-
20 ignorancia esencial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ignorancia esencial
См. также в других словарях:
ignorancia — (Del lat. ignorantĭa). f. Falta de ciencia, de letras y noticias, general o particular. ignorancia del derecho. f. Der. Desconocimiento de la ley, el cual a nadie excusa, porque rige la necesaria presunción o ficción de que, promulgada aquella,… … Diccionario de la lengua española
ignorancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de conocimiento de una cosa: Su estado de ignorancia en esa materia es total. La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento. 2. Falta de cultura o de formación: Vive en una ignorancia total, no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ignorancia — de derecho ignorancia de hecho … Diccionario de Economía Alkona
ignorancia — de derecho ignorancia de hecho … Diccionario de Economía
ignorância — s. f. 1. Estado de quem ignora. 2. Falta de ciência ou de saber. 3. Incompetência … Dicionário da Língua Portuguesa
Ignorancia — Ebenezer Scrooge se encuentra con la Ignorancia y la Miseria en Canción de Navidad de Charles Dickens. La ignorancia (del verbo ignorar , del latín ignorare no saber , derivado negativo de la raíz gnō de (g)noscere saber [1 … Wikipedia Español
ignorancia — ■ La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia. (Amos Alcott) ■ La ignorancia y el error son tan imprescindibles en la vida como el pan y el agua. (Anatole France) ■ En España, de cada diez cabezas, una piensa y nueve embisten.… … Diccionario de citas
ignorancia — ► sustantivo femenino 1 Estado del que desconoce una cosa o tiene poca cultura: ■ creo que debes disculpar su ignorancia sobre este tema. SINÓNIMO desconocimiento incompetencia incultura insuficiencia ANTÓNIMO conocimiento … Enciclopedia Universal
ignorancia — s f 1 Situación o estado del que desconoce o no sabe alguna cosa; falta de conocimiento de algo: ¡Hay que salir de la ignorancia! , Abusan, se aprovechan de nuestra ignorancia , Mi ignorancia de la noticia era completa 2 Ignorancia supina La que… … Español en México
ignorancia — sustantivo femenino insuficiencia*, incapacidad, ineptitud, incompetencia, necedad, inepcia, desconocimiento*, analfabetismo, inhabilidad, tontería. ≠ capacidad, aptitud, habilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
ignorancia — {{#}}{{LM I20920}}{{〓}} {{SynI21455}} {{[}}ignorancia{{]}} ‹ig·no·ran·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta general de instrucción o educación. {{<}}2{{>}} Desconocimiento de una materia o de un asunto: • No puedo asegurarte nada porque mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos